Your plan to watch list has a couple that I've watched and would recommend.
Kenja no Ai
Last Friends
Kuzu no Honkai
Tomorrow I will Date with Yesterday's You (omg heartbreak city!!)
Two Lights: Relumino (no heartbreak but a beautiful short story none the less)