KAZOKU GAME: This is phenomenal and since you provided us with information about the series you like, I am sure you will love this (imo just start it. Don't read the plot. It is a little misleading)
dele: great psychological series, with depth in every episode. If you like series that focus more on the depth of the characters and less on the plot, you will adore this.
Unnatural: an easy watch with nice mysteries.
Grand Maison Tokyo: if you like a good plot, with simple yet engaging characters and of course food, you should watch this.
Kaseifu no Mita: a mysterious story that you will probably binge-watch.
Tumbling: an entertaining story about a group of boys that join the tumbling and rhythmic gymnastics club. It is fun and very heart warming.
Ouroboros: this was the first Japanese series I watched and I loved it. It is quite entertaining and I consider it an easy watch.