Translated EXCERPTS from Love Like the Galaxy Novel

 Tetothegremlin:

I've seen a few of the teasers from the drama and it looks like the bite mites are on their arms at LBY's aunties funeral. In the book they made the blood oath at the funeral so looks like the drama is keeping this scene unchanged. 

Same here, I've rewatched the whole thing so many times haha it helps me get through the Friday - Monday lull!

Thank you very much for your answer!

 noodle_dumpling:

Does anyone know how LBY’s aunt dies? Is it from natural causes or murder?

It's natural causes.

 Tetothegremlin:

I know there's no space in the drama for it but if only there was time to include the scenes when Cheng Shao Gong (SS's twin brother) would follow LBY and SS around, sitting in their carriage and outside their tent to keep an eye on them. He was ordered by their mother to make sure LBY and SS didn't get up to anything 'indecent'. I thought these moments were absolutely hilarious. Totally not the most important thing to focus on but they're such endearing moments.

I really love the Cheng siblings and, especially SS and Shao Gong. 

Reading sounds so hilarious! When was this following around suppose to happen?

 dramafeast:

Reading sounds so hilarious! When was this following around suppose to happen?

It was meant to happen when the Cheng Siblings along with Wan Qiqi went to look for Qiqi's father to prove his innocence. He was accused of defecting to the enemies, but the drama has switched Qiqi's father with the General Cheng so I don't think the whole Cheng Shao Gong spying thing is going to happen,, given that the entire Cheng family is in prison. It's a shame, it was so funny to read but I get it, there are far more important things to focus on. 

There's one scene with Cheng Shao Gong that I hope they'll keep. Throughout the book and the drama you can really feel the connection between the twins. Not sure if anyone has noticed, but as the older twin he's always asking about Niaoniao, how is she, is she ok etc so there's a few scenes that I hope they'll keep.

In the novel after SS heard LBY say to the empress that he gave up on SS for revenge, she came home and told her entire family what had happened. Immediately after this she got really ill and almost died. Cheng Shao Gong was always by her side, quietly watching over his sister. When LBY was on his way out of the capital, heading to the North West border, he stopped by a pavilion on the outskirts of the capital and was waiting to see whether Shao Shang would come and see him (his last bit of hope). Instead of SS, Shao Gong came instead and told LBY that his sister got really ill and almost died. Because she was so ill the family felt that there were some irreversible damage and that there's a chance she's lost half of her life because of it. Shao Gong said to LBY that SS lost half her life and it's likely that LBY has also lost half of his life after getting injured after the massacre, so for this reason they don't owe each other anything and from here on should go their seperate ways. Shao Gong then returned LBYs family token (the one he gave to her just before going to war). LBY then asked Shao Gong if SS has any messages for him. Shao Gong replied yes and said something along the lines of "there is no future for us". This is actually the exact same thing LBY said to SS towards the end of the massacre.

So so so heartbreaking. I don't know if the drama is going to keep this portion of the storyline intact so we'll just have to wait and see!

• Thanks for sharing @tetothegremlin. Even if it doesn't get adapted in the drama, I can totally visualise the event. 

 Polly4:

• Thanks for sharing @tetothegremlin. Even if it doesn't get adapted in the drama, I can totally visualise the event. 

You’re welcome!

Now i am just hoping they will shorten the bitter moments and make the remaining 7~8 epis the persuasion arc of general ling. Gosh my heart can't handle their sad moments!! Wish this drama would have some special epis