-Aprillen-

I just checked Gaga and they list it as Singaporean (in which case it shouldn't even be listed on MDL, like The Sparkle in Your Eye, which is also Chinese but listed as Singaporean)

That's odd, since we know it was filmed in mainland China with mainland Chinese actors and a Chinese production... maybe they partnered with a Taiwanese company? I thought that the fact that all the credits are in traditional characters was because it's not airing in mainland China (and mainland China are the only ones using simplified characters), but maybe there's another reason. Or maybe Viki just has the wrong end of the stick lol. I hope someone who knows better than me can clarify!

Thanks for telling me!

It already happened. Revenged Love has stolen everyone's attention now, and SmartBoom's management companies have lost the momentum they had by fumbling this matter so badly, and pissed off the entire fandom. Their actions were unbelievably stupid.

Nah, younger FLs are super common in straight romance and younger ukes are not that rare in BL either. I like it when romance (BL or BG) turns it on its head like this.

I don't think I've been this obsessed since Cherry Magic aired (which is a verrrry different beast, but it did possess my brain in the same way). There have been dramas that *almost* got me there, but not on this level where it's constantly on my mind!

What you hear in the series is a voice actor, though, but maybe you were referring to the BTS?

Poor guy 😭

"Unhinged" really is a descriptor that fits all of Chai Jidan's novels 😂

He's definitely starting to. To his own great consternation. But boy is doomed

The other neurospicy thing, but yes, absolutely

OMG that's amazing! 😮

I haven't read it, so I'll have to take your word for it that he let her seduce him. If he slept with her because he just let her do it to him, then you're right, that is cheating.

But neither of those events were of their own choosing

It IS fully banned in China. You can't search it on Weibo or anywhere, all mentions of it have been scrubbed (a user in China told me this further down in the comments). People are using code words and sharing it illegally under different names to evade discovery. As long as Chinese people know it's out there, they will do all they can to find it.

I have been taking Chinese evening classes for a while and sometimes it's just enough to know that the subs are wrong, and very occasionally I can get the gist of what they're talking about. But I'm wondering how much we're missing from the Chinese dialogue 😭

Thank you so much for clarifying that! It's hard to tell sometimes when you're an international fan. I really appreciate your effort! 💜

How did you guess 😂

Thank you for this! You should post this in Oddsare's Discussion topic about the names! I mentioned it and linked to your comment but it would be better if you posted there yourself <3

Gaga translates it as "Little Jealousy" most of the time