mimi0108

As I said to someone else, I understand the confusion as it wasn't explained well about this drama having 2 release. And everyone has the right to feel what they want.

That said, I have the right to find that there are a lot of negative comments (mostly because people don't know that the international release will be next week). I have seen some criticize the subtitlers for not having already sub the episode or Disney + for having fail its internation audience etc... only because they didn't know about the international release.
And it’s certainly an understandable confusion and frustration BUT we waited 4 years for this season. It finally comes out, and, in a week, 3 episode will be subtitled. So I just want to calm things down a bit so that this sub can be a safe place to celebrate this drama that we've all been waiting for and reassure those who thought Disney + will not sub this drama.

I would also like to remind that in 2019, when season 1 was released, there was also a delay between the Korean release and the Netflix one. I don't know what contract they have with the studio but it is what it is. There is the Korean release for korean people without sub (which understandable since the target is korean people) and the international one with subs.

Sure, in an time period where spoilers are everywhere, it's frustrating, but just like when a series comes out in full on Netflix and I get spoiled because people binge-watch the show the day of the release while I wait until the weekend to watch it.

Because yesterday was the Korean release. It's why it's only in korean without sub. But next saturday it's the international release with eng sub (and others subs) on Disney + around the globe.

You're welcome! I was so surprised to see so many confused and angry people.
There should be an explanation on MDL to clarify the situation because I understand people's confusion if they don't know there is two release.

Because the international release on Disney + is next saturday.

We have season 2 because Disney+ has picked up the drama, let's be grateful.
International audiences only have to wait 1 more week to be able to watch 3 episodes with subtitles. We waited 4 years, 1 week is nothing.

From next saturday, the episodes will be on Disney + with eng sub.

Yes, it'll be on Disney + next saturday.

Next saturday.

You'll see it next saturday with good english subs ;)

The international release is next saturday. Yesterday was only the korean release.

Viki doesn't have the right for this drama. It'll be sub on Disney + next saturday. Be patient.

The drama will have official English subtitles in 1 week for its international release.
I don't think anyone wants to bother translating the first episodes when in 1 week the official subtitles will be released. You just need to have a little patience.

The drama will have official English subtitles in 1 week.
I don't think anyone wants to bother translating the first episodes when in 1 week the subtitles will be released. You just need to have a little patience.

To people complaining about the lack of subtitles:
The drama has not yet been officially released internationally. Its international release date is September 16. For now, there is only the Korean release.
I know it's a shame to have a week apart but it's only a week to go.
So please don't spread too much hate or continually ask for English subtitles. You will have them next Saturday.

You're absolutely right, CX would never intentionally hurt his loved one. I was no saying that. Only that he is following the same path as his grandfather and, in his way to power, will hurt and use his closed ones.
Even if XY wants her cousin to use her and didn't feel use, the fact is that he used her. XY is traumatized and had waited her cousin for centuries. Of course now they reunited she'll do everything to help him because that who she is. It doesn't make it right though.
Above all, my argument was that as a family, she can accept his ambition (justified since otherwise he will be killed by their uncles) and be used by him. But as a woman, as a lover, she couldn't accept that. Or, at least, not at the cost of sacrificing who she is and her happiness.

Indeed, if CX had not pushed XY towards TSJ, she would not have been able to develop romantic feelings because she didn't yet have at the time. But CX is the kind of man she fears and doesn't want to marry. If he had confessed, it both would have made for an interesting plot but also could have doomed XY because she would probably have given in to CX because he is her family, regardless of her heart and life choices.

As a sister, XY understands and supports CX 100%. As a woman, absolutely not (as we understand when she tries to dissuade Ah Nian from loving him).
CX is like their grandfather, someone who will always put politics before his wife, who will use and hurt those close to him for the big picture. XY absolutely doesn't want a man like that. But maybe if CX had revealed his feelings earlier AND not tried to use XY for political purposes, XY might have ended up agreeing if only because he is the more important man of her life and that she would not have wanted to break his heart.

Thanks for sharing! I've missed this post. It's interesting to know the litteral meaning in chinese.
It's so heartbreaking and tragic.

I know the title of the novel is for CX but I can't help but think the author was also implying XL.
After all, the only one XY definitely loses is him. She has eternity to reconcile with her cousin.
Furthermore, given the changes possibly made in the drama, the title will have less meaning for CX if they follow the leaked script.
While only XL's solo song has the title in its lyrics "I lost you forever". It's definitely not for nothing, right?

Thanks!
*take the crown and put it on XL for being king of "I'll sink with my ship though I never recognized it"*

In which country ?