The possibility of creating a tier list with the dramas we have on our profile list

You can already sort your list by rating. That's basically the same thing as a tier list. Just imagine that each rating is a tier.