MyDramaList MDLv6.6
Home→ General Asia→ General Asia Forum→

Funny/Weird Drama titles.

Sleepninja MOD
I'm always coming across some hilarious and quirky titles for these dramas.



Bottled Passion



Ghetto Justice

^ The alternative titles for that one are pretty funny too. XD

Does anyone have any others to share?

Quote
Kawaikochan


Dirty Mama!


This isn't even an issue of strange translation. That's the actual Japanese name of the show, lol.
Quote
Jeaniessi
Scent of a Woman ~ I really liked this drama. It was so good. but the name is so stupid and has nothing to do with the drama. It also reminds me to heavily of the Movie of the same name starring Al Pacino. Birdie Buddy ~ Stupid name. I mean yes, it centers around golf and birdie is a golf term. but Birdie Buddy? They couldn't have come up with something more clever than this? A cooler golf pun? Me Too Flower ~ Again, Loved this drama to pieces (mainly) This title is stupid and makes no sense at all. And nothing in the context of the story relates to the title. ...imma go look for some more...
Quote
Grumpy Witch VIP
King2Hearts (King to Hearts)- I totally cracked up when I read that. Also, Fondant / Sugar Cake Garden.
Quote
Jeaniessi
LisNoir wrote: King2Hearts (King to Hearts)- I totally cracked up when I read that.

Also, Fondant / Sugar Cake Garden.


That's weird! and why King to Hearts? I don't get it.

clicky this..What's up with this title? Gotta be a translation thing.

http://mydramalist.com/korean-drama/2524/can-we-refill-the-love
Quote
Grumpy Witch VIP
Jeaniessi wrote: That's weird! and why King to Hearts? I don't get it.

clicky this..What's up with this title? Gotta be a translation thing.

http://mydramalist.com/korean-drama/2524/can-we-refill-the-love


I don't get the title either they should have kept it "The King", it was nice and simple...

LOL, that name..It must be a lost in translation thing...lol
Quote
Jeaniessi
I am curious to find dramas with stupid names now.

I just found one called "Cloud Stairs" What the?... Another translation lost?

http://mydramalist.com/korean-drama/923/cloud-stairs

and this...

http://mydramalist.com/korean-drama/3165/come-come-absolutely-come
Quote
Sleepninja MOD
Jeaniessi wrote: That's weird! and why King to Hearts? I don't get it.

clicky this..What's up with this title? Gotta be a translation thing.

http://mydramalist.com/korean-drama/2524/can-we-refill-the-love


Jeaniessi wrote: I am curious to find dramas with stupid names now.

I just found one called "Cloud Stairs" What the?... Another translation lost?

http://mydramalist.com/korean-drama/923/cloud-stairs

and this...

http://mydramalist.com/korean-drama/3165/come-come-absolutely-come


Hahaha Those sound kinda naughty :p ( I apologize for the gutterness of my thoughts)

PinkDiamond wrote: I still can get over Ghetto Justice. It tickles me pink every time I see it! And Dirty Mama...SMH...LOL


Haha I saw that title months ago and still laugh about it XD It's just so...LOOL
Quote
Sleepninja MOD
Here's a few more that I found strange.

Bump Off Lover

Crying out Love, in the Centre of the World

D.I.E.

D.I.E. Again (LMAO!)

Don't Be Swayed

Give Me Food (really? that's the best they could come up with?)

Gloomy Salad Days ( I had no idea that salads were so depressing)

Good Job, Good Job



And these.....it's like they are trying to tell me something......

I Hate You, But It's Fine

I Just Didn't Do It

I Love You So Much

I Love You, Don't Cry

I'll Give You Everything



Kimchi Cheese Smile (ummmmm)

Quote
NinaJade82
PinkDiamond wrote: I still can get over Ghetto Justice. It tickles me pink every time I see it! And Dirty Mama...SMH...LOL


I agree hahaha... there was another Japanese drama with a title that was really naughty let me see if I can find it.
and Ghetto Justice?? LMAO
Quote
Sleepninja MOD
NinaJade82 wrote: I agree hahaha... there was another Japanese drama with a title that was really naughty let me see if I can find it.
and Ghetto Justice?? LMAO



ooooh do tell :p
Quote
NinaJade82
Sleepninja wrote: ooooh do tell :p


Hmm I've been looking for it but cant find it, maybe Im confused and it was always Dirty Mama? I remember pointing it out to you and c4u once... I think Ill have better luck looking through all the old posts lol
Quote
NinaJade82
And look what I found related to Gloomy Salad Days :p

Have fun Sleepy http://mydramalist.com/taiwanese-drama/478/mysterious-incredible-terminator/recommendations
Quote
Sleepninja MOD
NinaJade82 wrote: Hmm I've been looking for it but cant find it, maybe Im confused and it was always Dirty Mama? I remember pointing it out to you and c4u once... I think Ill have better luck looking through all the old posts lol



Is it on your list? *goes to look*
Quote

Recent Discussions

Hottest Discussions