What's this drama about?
If it's based on a love story between Saimdang and Lee Gyeom, the story is horrible. It begins with a beautiful love affair between both. They swear happiness and you can see an extreme empathy, a deep knowledge of the other. Two creators wrapped in love. But...
Saimdang is a woman who, due to an unconscious error with a painting condemns her father to the death and the man who loves her to a life of suffering and loneliness. She marry a stingy, stupid, unfaithful man with all the flaws of the assholes. She even lives with her children and him and his mistress in the same house... Saimdang has four children who loves and educates them exemplarily. Her struggle and life is amazing, except for what she provoked in the man who loved her throughout her life as an adult. She will abandoned the man who did and does everything for her, who condemned himself to death for her, who supported her and saved her countless times and stay with her children (of course) and her disabled husband. Apparently, she apologizes to her husband for having married without love and with an ignorant (as if he did not know and was not common at that time...). Moreover, she still says that a man who spends all the money on drink and women, who gets a job without deserving it (due, there it is, to Gyeom) who is unfaithful, etc. is a good father. Apparently, for her, being a good father is playing games with her children, having fun with others, not working or studying and having no responsibility. After all, being responsible is only for the mothers, in her opinion.
Therefore, despite condemning Gyeom to eternal suffering, she still sends him to Italy because he will be an artist to be remembered and praised for centuries... It reminds me of Goethe's book, Werther, which made many men commit suicide out of love. So, we see the story happen: she is happy with her children, in her Korea, with her friends and family... And the man who loves her is creating works in Europe, pieces of art that overflow with suffering and hurtful love. We already know that being happy doesn't provoke the same creativity... the artist suffers but the rest of the world will contemplate his work. And the creator, sad and suffering lives in her shadow, looking at the moon, without the wing given to his beloved, broken in his suffering body.
Gyeom has bad luck at the same time: having fallen in love with Saimdang and that Choi Whieum Dang has fallen in love with him. And is life is to suffer...
We still think they can meet in a future life. The drama made me have that assumption and Saimdang still thinks that. However, at the end of the story we still realized that she has reached... success, living well with family. And he's photographing her from a distance...
For that reason, I believe that Gyeom, in a past life, must have slaughtered thousands, no! Millions of people for sure!! And of those, the whole family of Saimdang. And she will swear at that time to revenge them! And how did she get revenge!

If drama is seen as history...
Interesting the part of paper creation, the shape and techniques of painting, painting as an extension of words and poetry. Dramas have often portrayed the King as an imbecile with persecution complex, a patriarchal and unjust society. Minor plots, a woman that loves a man and wants to destroy him… There, Saimdang and Gyeom are exemplary in their conduct. And they have the fruit of their labor? Noooooooo! She raises her children in harmony and in the arts and he gradually fade in misery, unearthed in Italy. I didn't even know there was an Italy in Joseon era, but it looks like Seo Ji Yoon knew.
I will never review this drama, for my masochistic part was left in Bologna. The interesting thing is that Saimdang was a real fantastic woman and here she is not portrayed this way. But it's my fault, because I really wanted Gyeom to have a slice of happiness beyond Mount Geumgang... But the drama is about her...

The parts of the present are boring, the connection of Saimdang and Seo Ji Yoon seems stupid and meaningless, even more knowing that nothing will happen in the future with the photographer, Gyeom reincarnation ...



De que se trata este Drama?

Se for com base na história entre a Saimdang e o Lee Gyeom a história é horrível.

A história começa com um lindo romance de amor entre os dois. Juram felicidade e nota-se uma empatia extrema, um conhecimento profundo do outro. Dois criadores envoltos em amor. Mas…
Saimdang é uma mulher que, devido a um erro inconsciente dela com uma pintura condena o pai à morte e o homem que a ama a uma vida de sofrimento e solidão. Casa com um homem mesquinho, estúpido, infiel e com todos os defeitos dos imbecis. Até chega a viver com ele e a amante dele em sua casa…Tem 4 filhos que ama e os educa exemplarmente. A sua luta e vida é exemplar, exceto no que ela provocou no homem que a amou durante toda a sua existência como adulto.
Troca o homem que fez e faz tudo por ela, que se condenou à morte por ela, que a apoiou e a salvou incontáveis vezes pelos filhos e pelo marido deficiente. Pelos vistos, pede desculpa ao marido por se ter casado sem amor e com um ignorante (como se ele não soubesse e não fosse comum naquela época…). Além disso, ainda diz que um homem que gasta o dinheiro todo em bebida e mulheres, que arranja um emprego por favor (devido, lá está, ao Gyeom) que é infiel, etc. é um bom pai. Pelos vistos, para ela, ser bom pai será fazer umas brincadeiras com os filhos, divertir-se com outras e não ter nenhuma responsabilidade. Afinal, ser responsável é só para as mães, no entender dela.
Assim sendo, apesar de condenar Gyeom ao eterno sofrimento, ainda se sente mal e o manda para Itália porque ele será um artista a ser falada por séculos… Faz-me lembrar o livro de Goethe, o Werther, que fez muitos homens se suicidarem por amor. Assim sendo, vemos a história acontecer: ela feliz com os filhos, na sua Coreia, junto aos amigos e família… E o homem que a ama encontra-se a criar obras na Europa, peças de arte que transbordam sofrimento e desamor. Já sabemos que estarmos felizes não provoca a mesma criatividade… Que se lixe o artista, pois o resto do mundo contemplará a sua obra. E o criador, triste e em sofrimento vive na sombra dela, olhando para a lua, sem a asa dada à sua amada, quebrada no seu corpo sofrido.
Gyeom tem dois azares: ter-se apaixonado pela Saimdang e que a Choi Whieum Dang se tenha apaixonado por ele. E a sua vida é sofrer…
Ainda pensa poder se reunir com ela numa vida futura. Saimdang ainda pensa isso. Contudo, no final da história ainda nos apercebemos que ela alcançou… o sucesso, vivendo bem com a família. E ele a fotografá-la à distância…
Por esse motivo, acredito que Gyeom, numa vida passada, deve ter chacinado milhares, não! Milhões de pessoas de certeza!! E dessas, toda a família da Saimdang que jurará nessa altura vingança! E como se vingou!!

Se o drama for visto como história…
Interessante a parte da criação do papel, a forma e técnicas da pintura, a pintura como extensão das palavras e da poesia. Temos sempre retratado o Rei como um imbecil com complexo de perseguição, uma sociedade patriarcal e injusta. Aí, Saimdang e Gyeom são exemplares na sua conduta. E têm o fruto do seu trabalho. Ela cria os filhos na harmonia e nas artes e ele desfaz-se aos poucos, desterrado em Itália. Nem sabia que naquela época havia uma Itália, mas parece que a Seo Ji Yoon sabia.
Nunca reverei este drama, pois a minha parte masoquista ficou também em Bolonha. O mais interessante é que Saimdang foi uma mulher fantástica e aqui é retratada desta maneira. Mas a culpa é minha, pois realmente queria que Gyeom tivesse um rasgo de felicidade além do monte Geumgang… Mas o drama é sobre ela…

As partes do presente são aborrecidas, a ligação das suas mulheres parece-me estúpida e sem sentido, ainda mais sabendo que nada se passará no futuro com o fotógrafo…