Sorozatok magyar felirattal (I.) 1991-2020

műfaj: ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Függőség / Are You Addicted?
szereplők: Timmy Xu Wei Zhou ─ Johnny Huang Jing Yu ─ Chen Wen ─ Lin Feng Song ─ Wang Yu
játékidő: 5:36
fordítás: Betti

műfaj: pszichológiai, ifjúsági, dráma
egyéb cím: Életerő
szereplők: Kitano Kie ─ Fukuda Saki ─ Seki Megumi ─ Hosoda Yoshihiko ─ Hojo Takahiro
játékidő: 6:39
fordítás: Sanako-chan

műfaj: pszicho thriller, orvosi, dráma
egyéb cím: Egyetemi kórház (NF)
szereplők: Lee Dong Wook ─ Cho Seung Woo ─ Won Jin Ah ─ Lee Kyu Hyung ─ Yoo Jae Myung
játékidő: 18:09
fordítás: Cloverwl

műfaj: romantikus, vígjáték
egyéb cím: Jó szerencse, boldog élet
szereplők: Blue Lan Cheng Lung ─ Joe Chen Chiao En ─ Roy Chiu Tse ─ Jocelyn Wang Yi Ren ─ Xiu Jie Kai
játékidő: 19:25
fordítás: Ezoritu

műfaj: munkahelyi, dráma
egyéb cím: Egy csonka élet
szereplők: Yim Si Wan ─ Lee Sung Min ─ Kang So Ra ─ Kang Ha Neul ─ Kim Dae Myung
játékidő: 24:25
fordítás: Superis, Yeva
kapcsolódó sorozat: Misaengmul (spinoff), Hope - Kitai Zero no Shinnyu Shain (japán adaptáció), The Ordinary Glory (kínai adaptáció)

műfaj: romantikus, dráma
egyéb cím: Elrejtett élet / This is Life
szereplők: Chen Du Ling ─ Hawick Lau Hoi Wai ─ Huang Shuo Wen ─ Guo Dong Hai ─ Deng Sha
játékidő: 29:50
fordítás: Szebszisz

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Mesébe illő élet
szereplők: Eugene/Kim Yoo Jin ─ Kim Jae Won ─ Lee Ji Hoon ─ Han Da Gam ─ Joo Hyun
játékidő: 16:25
fordítás: Jackimi, Unikornis

műfaj: krimi, thriller, misztikus, romantikus
egyéb cím: Magánélet / Privacy
szereplők: Seo Hyun ─ Go Kyung Pyo ─ Kim Hyo Jin ─ Kim Young Min ─ Tae Won Seok
játékidő: 17:42
fordítás: Netflix

műfaj: vígjáték, thriller
egyéb cím: A lerobbant villa / Good Harvest Villa
szereplők: Shin Ha Kyun ─ Lee Bo Young ─ Kwon Byung Gil ─ Jo Mi Ryung ─ Go Soo Hee
játékidő: 14:56
fordítás: Vajandi

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Megint 20 / Second 20s
szereplők: Choi Ji Woo ─ Lee Sang Yoon ─ Choi Won Young ─ Kim Min Jae ─ Son Na Eun
játékidő: 16:46
fordítás: Betti
kapcsolódó sorozat: Twenty Again (kínai feldolgozás)

műfaj: ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Húsz / 20-20
szereplők: Han Sung Min ─ Kim Woo Seok ─ Park Sang Nam ─ Kang Yu Chan ─ Chae Won Bin
játékidő: 6:50
fordítás: Sophie96
kapcsolódó sorozat: A-Teen

műfaj: zenés, ifjúsági, vígjáték, dráma
egyéb cím: Kottalapozó
szereplők: Kim So Hyun ─ Ji Soo ─ Shin Jae Ha ─ Ye Ji Won ─ Hwang Young Hee
játékidő: 3:05
fordítás: Cinti, Vicacica

műfaj: zenés, politikai, romantikus, dráma
egyéb cím: A Beethoven vírus
szereplők: Kim Myung Min ─ Jang Geun Suk ─ Lee Ji Ah ─ Hyun Jyu Ni ─ Hwang Young Hee
játékidő: 19:54
fordítás: Rytus

műfaj: romantikus, dráma
egyéb cím: Festett üveg
szereplők: Kim Sung Soo ─ Lee Dong Gun ─ Kim Ha Neul ─ Kim Se Ah ─ Noh Joo Hyun
játékidő: 18:43
fordítás: Zizi

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Élesben
szereplők: Lee Kwang Soo ─ Jung Yu Mi ─ Bae Sung Woo ─ Bae Jong Ok ─ Sung Dong Il
játékidő: 21:25
fordítás: Brigichan
tervezett folytatás: Live 2

műfaj: fantázia, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Romantikával teli élet / Romance Full of Life
szereplők: Yoon Shi Yoon ─ Jo Soo Hyang ─ Kang Ki Young ─ Jang Hee Ryung ─ Kim Min Soo
játékidő: 3:09 (6 epizódos verzió)
fordítás: Andcsika96
kapcsolódó sorozatok: The Universe’s Star, Queen of the Ring

műfaj: családi, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Te vagy a legjobb! / Lee Soon Shin Is The Best
szereplők: IU/Lee Ji Eun ─ Jo Jung Suk ─ Go Doo Shim ─ Lee Mi Sook ─ Kim Yun Seo
játékidő: 52:15
fordítás: Ázsiaékkövei, Chinatsu

műfaj: sci-fi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Te is ember vagy? / I'm Human Too?
szereplők: Seo Kang Joon ─ Gong Seung Yeon ─ Lee Joon Hyuk ─ Park Hwan Hee ─ Yoo Oh Sung
játékidő: 18:01
fordítás: Taemin

műfaj: zenés, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Gyönyörű vagy Japán / You're Beautiful
szereplők: Takimoto Miori ─ Tamamori Yuta ─ Fujigaya Taisuke ─ Yaotome Hikaru ─ Takashima Masanobu
játékidő: 8:49
fordítás: Chinatsumassu, Luu-Q
kapcsolódó sorozatok: You're Beautiful (koreai eredeti), Fabulous Boys (tajvani adaptáció)

műfaj: zenés, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Gyönyörű vagy / He's Beautifu
szereplők: Jang Geun Suk ─ Park Shin Hye ─ Jung Yong Hwa ─ Lee Hong Ki ─ Uee/Kim Yoo Jin
játékidő: 17:36
fordítás: Ezoritu & Erizawa
egyéb feldolgozások: Ikemen Desu Ne (japán), Fabulous Boys (tajvani)

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Te vagy a háziállatom / You're My Pet
szereplők: Kato Koyuki ─ Matsumoto Jun ─ Tanabe Seiichi ─ Suzuki Sarina ─ Watanabe Ikkei
játékidő: 7:52
fordítás: Zoamelgustar
kapcsolódó történetek: You're My Pet (koreai mozifilm), Kimi wa Petto (újabb feldolgozás)

fordítás: ziva22

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Te vagy a végzetem / Fated to Love You
szereplők: Xing Zhao Lin ─ Little Liang Jie ─ Jinna Fu Jing ─ Li Jiu Lin ─ Chang Long
játékidő: 27:00
fordítás: Gold Dragon
egyéb feldolgozások: Fated to Love You (tajvani eredeti), Fated to Love You (koreai), You're My Destiny (thai), You Are My Destiny (japán)

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Szerelmünk elrendeltetett / Unmei Kara Hajimaru Koi
szereplők: Takimoto Miori ─ Kizu Takumi ─ Ishikawa Ren ─ Tokito Yuki ─ Tajima Reiko
játékidő: 5:22
fordítás: Xialongne, Lilly
egyéb feldolgozások: Fated to Love You (tajvani eredeti), Fated to Love You (koreai), You're My Destiny (thai), You Are My Destiny (kínai)

műfaj: zenés, romantikus, melodráma
egyéb cím: Kedveli Brahmst? / Liking Brahms
szereplők: Park Eun Bin ─ Kim Min Jae ─ Park Ji Hyun ─ Kim Sung Cheol ─ Lee Yoo Jin
játékidő: 16:11
fordítás: Anyeze

műfaj: munkahelyi, romantikus, dráma
egyéb cím: Kiegészítesz engem / Rose in the Storm
szereplők: Hu Yi Tian ─ Bridgette Qiao Xin ─ Sean Zheng Hao ─ Tiffany Zhong Qi ─ Hu Hao Bo
játékidő: 28:28
fordítás: 17saythename

műfaj: romantikus, dráma
egyéb cím: Megőrjítesz! / I'm Crazy, For You!
szereplők: Lee Yoo Young ─ Kim Seon Ho ─ Kim Sung Joo ─ Ryu Hye Rin ─ Park Hyo Joo
játékidő: 2:01
fordítás: Ezoritu

műfaj: romantikus, vígjáték, melodráma
egyéb cím: Hallod a szívem? / Listen to My Heart
szereplők: Kim Jae Won ─ Namkoong Min ─ Hwang Jung Eum ─ Jeong Bo Seok ─ Lee Hye Young
játékidő: 32:43
fordítás: Timbo

műfaj: zenés, romantikus
egyéb cím: Te, én és Bach / You, Me, and Bach
szereplők: Minami Haru ─ Nakagawa Taishi ─ Matsushita Yuki ─ Sakurai Yuki ─ Suzuki Nobuyuki
játékidő: 8:04
fordítás: Gecziamalia

műfaj: akció, misztikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Körbe vagytok kerítve / We Have You Surrounded
szereplők: Lee Seung Gi ─ Cha Seung Won ─ Go Ah Ra ─ Ahn Jae Hyun ─ Oh Yoon Ah
játékidő: 19:34
fordítás: Chinatsu, Limo

műfaj: orvosi, misztikus
egyéb cím: Hangok
szereplők: Nagayama Eita ─ Ikuta Toma ─ Ishihara Satomi ─ Endo Yuya ─ Sato Yuki
játékidő: 8:55
fordítás: Shizu

műfaj: krimi, pszicho thriller, misztikus
egyéb cím: A hang / The Voice
szereplők: Lee Ha Na ─ Jang Hyuk ─ Baek Chun Ki ─ Son Eun Seo ─ Ye Sung
játékidő: 16:16
fordítás: Brigichan
egyéb feldolgozások: Voice: 110 Emergency Control Room (japán), Voice (thai)

műfaj: krimi, pszicho thriller, misztikus
egyéb cím: A hang 2
szereplők: Lee Ha Na ─ Lee Jin Wook ─ Kwon Yool ─ Son Eun Seo ─ Ahn Se Ha
játékidő: 13:07
fordítás: Brigichan

műfaj: krimi, pszicho thriller, misztikus
egyéb cím: A hang 3: Cinkosok városa
szereplők: Lee Ha Na ─ Lee Jin Wook ─ Kim Joong Ki ─ Son Eun Seo ─ Kim Woo Seok
játékidő: 15:50
fordítás: Brigichan
folytatás: Voice Season 4: Judgment Hour

műfaj: fantázia, munkahelyi, romantikus, dráma
egyéb cím: Egy hang az esőben / The Sound of Love In The Rain
szereplők: Linn Mashannoad Suvanamas ─ Na Naphat Vikairungroj ─ Kan Kantathavorn ─ Cherreen Nachjaree Horvejkul ─ On Nophand Boonyai
játékidő: 12:29
fordítás: Timmytorino, Elissa, Stella

műfaj: fantázia, romantikus, vígjáték, thriller
egyéb cím: W - Két világ / W – Two Worlds
szereplők: Han Hyo Joo ─ Lee Jong Suk ─ Kim Eui Sung ─ Lee Tae Hwan ─ Jung Eugene
játékidő: 15:48
fordítás: Timbo
egyéb feldolgozások: Switch On (thai), The Next Stop W (kínai)

műfaj: melodráma
egyéb cím: Rád várva
szereplők: Nick Wang Kai ─ Cao Xi Wen ─ Zhu Gang Ri Yao ─ Fu Tian Jiao ─ Wu Yi Nan
játékidő: 28:30
fordítás: Maryu

műfaj: romantikus, dráma
egyéb cím: Hát ezért nem találom a szerelmet / The Reason I Can't Find My Love
szereplők: Karina ─ Oshima Yuko ─Yoshitaka Yuriko ─ Inamori Izumi ─ Tanaka Kei
játékidő: 8:16
fordítás: Bekka

műfaj: vígjáték
egyéb cím: Nincs semmi a lakásomban / I Have Nothing in My House
szereplők: Indo Kaho ─ Kondo Koen ─ Enami Kyoko ─ Asaka Mayumi ─ Mizutani Shuri
játékidő: 2:53
fordítás: Shirasagi Saku

műfaj: jogi, misztikus
egyéb cím: Tankönyv / Our Textbook
szereplők: Kanno Miho ─ Ito Atsushi ─ Tanihara Shosuke ─ Shida Mirai ─ Maki Yoko
játékidő: 9:10
fordítás: Carmenita

műfaj: romantikus, dráma
egyéb cím: Esküvő
szereplők: Jang Na Ra ─ Ryu Shi Won ─ Myung Se Bin ─ Lee Hyun Woo ─ Na Young Hee
játékidő: 18:28
fordítás: Lintka

műfaj: romantikus, vígjáték
egyéb cím: Mizu rókalány? / Hey Fox, What You Want To Do?
szereplők: Chun Jung Myung ─ Go Hyun Jung ─ Ahn Sun Young ─ Go Joon Hee ─ Youn Yuh Jung
játékidő: 16:28
fordítás: Leoleo

műfaj: családi, romantikus, dráma
egyéb cím: Mikor a szerelem betoppan / The Prince Who Lost His Castle
szereplők: Calvin Chen Yi Ru ─ Victoria Song Qian ─ Zhou Mi ─ Sean Lee Shiau Shiang ─ Emily Tsai Han Tsen
játékidő: 22:59
fordítás: Kaiti-Team

műfaj: családi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Amikor kitavaszodik / Flowers Bloom When Spring Comes
szereplők: Park Gun Hyung ─ Lee Ha Na ─ Park Shi Yeon ─ Kim Nam Gil ─ Seo Hyo Rim
játékidő: 17:58
fordítás: Maryu, 56

műfaj: természetfeletti, krimi, thriller, dráma
egyéb cím: Honnan származom? / Where Do I Come From?
szereplők: Nakajima Yuto ─ Mamiya Shotaro ─ Kamishiraishi Moka ─ Otoo Takuma ─ Takahashi Tsutomu
játékidő: 5:58
fordítás: Varganiki

műfaj: orvosi, politikai, dráma
egyéb cím: Fehér torony / Behind the White Tower
szereplők: Kim Myung Min ─ Lee Sun Kyun ─ Lee Jung Gil ─ Kim Chang Wan ─ Byun Hee Bong
játékidő: 20:59
fordítás: Sepe14
kapcsolódó történetek: The White Tower & The Great White Tower & Shiroi Kyoto (japán sorozatok), The Great White Tower (japán mozifilm) 

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Kívánj ízibe 2
szereplők: Song Ji Eun ─ Shin Jeong You ─ Im Hyun Joo ─ Ji Hwa Seop ─ Gong Yoo Rim
játékidő: 2:09
fordítás: 72hpeti
kapcsolódó sorozat: Wish Woosh (előzmény)

műfaj: gasztronóm, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Egy csipetnyi szenvedély / Greasy Melo
szereplők: Lee Jun Ho ─ Jang Hyuk ─ Jung Ryeo Won ─ Lee Mi Sook ─ Park Ji Young
játékidő: 19:09
fordítás: Lilo

műfaj: romantikus, dráma
egyéb cím: Feledhetetlen napok / Very Good Times
szereplők: Lee Seo Jin ─ Kim Hee Sun ─ Ok Taec Yeon ─ Youn Yuh Jung ─ Yoon Yoo Sun
játékidő: 52:36
fordítás: Lakanett

műfaj: családi, romantikus, melodráma
egyéb cím: Egy csodálatos anya
szereplők: Bae Jong Ok ─ Jung Yoo Mi ─ Kim Ji Suk ─ Park Bo Gum ─ Jung Gyu Woon
játékidő: 51:07
fordítás: Mili56

műfaj: wuxia, romantikus
egyéb cím: Wu Xin, a démonölő
szereplők: Elvis Han Dong Jun ─ Gina Jin Chen ─ Ian Wang Yan Lin ─ Zhang Ruo Yun ─ Mike Angelo
játékidő: 15:53
fordítás: Iko
folytatás: Wu Xin: The Monster Killer Season 2 & Wu Xin: The Monster Killer Season 3

műfaj: munkahelyi, romantikus, dráma
egyéb cím: XX bár / Blue Moon
szereplők: Ahn Hee Yeon/Hani ─ Hwang Seung Eon ─ Bae In Hyuk ─ Lee Jong Won ─ Kim Joon Kyung
játékidő: 4:03
fordítás: Virag037

műfaj: természetfeletti/rejtély, thriller, dráma
egyéb cím: Kapocs / CLAMP Drama Holic ~ xxxHOLiC
szereplők: Sometani Shota ─ Watanabe Anne ─ Kawashima Ririka ─ Higashide Masahiro ─ Miyazaki Karen
játékidő: 3:35
fordítás: Cly
kapcsolódó történet: xxxHOLiC (moziadaptáció)

műfaj: ifjúsági, vígjáték
egyéb cím: Yasuko és Kenji
szereplők: Tabe Mikako ─ Matsuoka Masahiro ─ Hirosue Ryoko ─ Okura Tadayoshi ─ Yamaguchi Sayaka
játékidő: 8:01
fordítás: Erzsi

műfaj: munkahelyi, ifjúsági, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Igenis, Shang úr! / Yes, Mr. Shang
szereplők: Cheney Chen Xue Dong ─ Ouyang Nana ─ Yvonne Yung Hung ─ Wang Duo ─ Ren Yan Kai
játékidő: 20:57
fordítás: Sophie96

műfaj: történelmi, politikai, romantikus, dráma
egyéb cím: A korona hercege (tv-s) / Wind of the Palace
szereplők: Lee Seo Jin ─ Lee Jong Soo ─ Han Ji Min ─ Lee Soon Jae ─ Kim Yeo Jin
játékidő: 84:01
fordítás: Brigichan
címke: Csoszon, 1762-1800 (Yeongjo-Jeongjo uralkodása)

műfaj: fantázia, kaland
egyéb cím: Bem, a humanoid szörny / Humanoid Monster, Bem
szereplők: Kamenashi Kazuya ─ Watanabe Anne ─ Suzuki Fuku ─ Ishibashi Anna ─ Sugisaki Hana
játékidő: 7:44
fordítás: Kyoko & Riko
kapcsolódó történetek: Humanoid Monster, Bem (mozifilm), Yokai Ningen Bella: Episode 0

műfaj: orvosi, akció, romantikus, dráma
egyéb cím: Az alvilág orvosa / The Gang Doctor
szereplők: Joo Won ─ Kim Tae Hee ─ Jo Hyun Jae ─ Chae Jung Ahn ─ Jung Woong In
játékidő: 17:35
fordítás: Lakanett

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Yoo Hee, a házisárkány / Witch Amusement
szereplők: Han Ga In ─ Jae Hee ─ Kim Jung Hoon ─ Jeon Hye Bin ─ Byun Hee Bong
játékidő: 16:55
fordítás: Zolko, Ladyfairy

műfaj: misztikus, ifjúsági, vígjáték
egyéb cím: Szabadidő klub / Leisure Club
szereplők: Akanishi Jin ─ Suzuki Emi ─ Kashii Yu ─ Yokoyama Yu ─ Taguchi Junnosuke
játékidő: 7:59
fordítás: Ariana

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: A tűzrőlpattant lány / Full Throttle Girl
szereplők: Aragaki Yui ─ Nishikido Ryo ─ Yakushimaru Hiroko ─ Tani Kanon ─ Takagi Serai
játékidő: 8:40
fordítás: Saya